“很開心,也很安心”,今年春節(jié),4400萬聽障視障人士首次領(lǐng)略無障礙春晚轉(zhuǎn)播
發(fā)布時(shí)間:2025-02-05

蛇年除夕夜,90后姑娘劉星(化名)打開春晚視障版無障礙轉(zhuǎn)播,把手機(jī)音量調(diào)大。
當(dāng)北京主會場的大屏幕開始播放開場視頻時(shí),解說員的聲音同步傳來:“畫面中出現(xiàn)金色文字:‘中央廣播電視總臺春節(jié)聯(lián)歡晚會2025乙巳年’??ㄍㄐ蜗笮∨笥演p點(diǎn)春晚主標(biāo)識,巳巳如意紋變成紅色綢帶引領(lǐng)我們進(jìn)入春晚現(xiàn)場?!?
劉星是一名低視力視障人士,雙眼矯正視力不足0.1,春晚無障礙轉(zhuǎn)播對她來說是一次全新的體驗(yàn)。1月29日大年初一,她對記者分享了自己的收聽感受:“很開心,也很安心,這回完整感受到了春晚?!?
作為蛇年春晚討論度最高的節(jié)目之一,“秧BOT”的視障版轉(zhuǎn)播是這樣呈現(xiàn)的:
“現(xiàn)在,一群姑娘出現(xiàn)在舞臺上,她們梳著麻花辮兒,系著紅頭繩,穿著紅綠相間的小棉襖、短棉褲、漂亮的紅靴子,一方方紅手絹在手上上下翻飛——這是東北大秧歌。”解說員的語調(diào)抑揚(yáng)頓挫,聲音清晰。
“升降舞臺動(dòng)了,一群烏黑锃亮的機(jī)器人穿著紅花綠葉搭配的馬甲兒,邁著秧歌舞步登場了。機(jī)器人的機(jī)械臂靈活地舞動(dòng)著手絹,有模有樣地扭起了秧歌?!彪S著音樂節(jié)奏的變化,解說員娓娓道來。
通過細(xì)膩描繪視覺元素、精準(zhǔn)捕捉動(dòng)作細(xì)節(jié),并融入豐富的情感色彩,解說員以聲音為橋梁,幫助視障聽眾搭建出對具體場景和動(dòng)態(tài)形象的想象。
在本次春晚視障版無障礙轉(zhuǎn)播制片人、導(dǎo)演王菲看來,視障版轉(zhuǎn)播要在短時(shí)間內(nèi)傳遞最準(zhǔn)確的信息,既需要足夠豐富的干貨,又不能信息過載。聽覺思維、主次分明、準(zhǔn)確精煉、服務(wù)對象明確是本次轉(zhuǎn)播秉持的四項(xiàng)創(chuàng)作原則。
“春晚是中國人的年度文化盛宴,以往視障人士雖然能通過聽覺部分感受春晚,但對于舞蹈、武術(shù)、魔術(shù)等依賴視覺呈現(xiàn)的節(jié)目,理解上存在很大困難。而無障礙轉(zhuǎn)播的出現(xiàn),使得視障人士能夠更加全面、深入地了解春晚的節(jié)目內(nèi)容,真正享受到這場文化盛宴帶來的歡樂與精彩?!北本┦忻と藚f(xié)會副主席張志鋒告訴記者。
在包括劉星在內(nèi)的1700萬視障人士借助解說員的聲音“看到”春晚時(shí),有2700萬聽障人士通過手語演員的演繹,得以“聽到”春晚。
家住天津的王悅(化名)是裸耳聽力一級殘疾,因?yàn)榕宕魅斯ざ伜涂祻?fù)訓(xùn)練及時(shí),她能夠進(jìn)行正常的語言交流。
今年除夕,全家人團(tuán)坐在電視前收看春晚,王悅用手機(jī)同步收看了春晚聽障版無障礙轉(zhuǎn)播。
“非常感動(dòng),原本以為這次無障礙轉(zhuǎn)播是像新聞?lì)l道那樣,由單個(gè)手語老師進(jìn)行手語翻譯轉(zhuǎn)播,沒想到是這么多演員共同呈現(xiàn)的舞臺?!碧峒氨敬问湛锤惺?,王悅難掩激動(dòng)之情。
“不同節(jié)目手語演員們穿著也不一樣,背景也變換豐富。而且他們不是單純地進(jìn)行手語翻譯,神態(tài)表情和肢體動(dòng)作都在進(jìn)行表演?!蓖鯋偢嬖V記者。
本次視障版無障礙轉(zhuǎn)播以豎屏的方式呈現(xiàn),屏幕上半部分是春晚畫面及實(shí)時(shí)字幕,下半部分是由手語演員同步呈現(xiàn)的手語、表情和肢體表演。
據(jù)了解,這次轉(zhuǎn)播由中國殘疾人藝術(shù)團(tuán)的聾人演員們承擔(dān),并結(jié)合了AI語音技術(shù)與AR虛擬技術(shù)。王悅提到的“變換豐富”的背景,實(shí)際上是節(jié)目組利用AR虛擬技術(shù),將手語演員融入到春晚演播大廳的環(huán)境中。
政策護(hù)航,讓愛“無礙”
在多個(gè)春晚無障礙轉(zhuǎn)播平臺,記者看到,不少網(wǎng)友紛紛留言表達(dá)自己的喜悅之情。
中央廣播電視總臺播音指導(dǎo)肖玉此前在采訪中表示,“春晚作為全國人民闔家團(tuán)圓時(shí)共同欣賞的文化盛宴,視障和聽障朋友也應(yīng)像健全人一樣,感受節(jié)日的熱鬧和國家的發(fā)展變化。此次春晚無障礙轉(zhuǎn)播,正是滿足這一需求的重要舉措。”
春晚無障礙轉(zhuǎn)播是近年來國家大力推行無障礙建設(shè)及殘疾人關(guān)懷的縮影。
“主持人說的話一般沒有字幕,但這次春晚也有了實(shí)時(shí)字幕?!蓖鯋偢嬖V記者,有些聽障朋友會選擇等春晚重播時(shí)再看,因?yàn)橹夭r(shí)通常會添加上字幕。
“像我雖然佩戴人工耳蝸,能聽見,但聽得還是沒那么好的,實(shí)時(shí)字幕就看起來很方便。”王悅說道。
2023年6月,國家發(fā)布《中華人民共和國無障礙環(huán)境建設(shè)法》,對豐富無障礙信息交流內(nèi)容做了明確規(guī)定,鼓勵(lì)電視臺配備同步字幕、增設(shè)配播手語的新聞節(jié)目,并逐步擴(kuò)大配播手語的節(jié)目范圍。
本次春晚聽障版無障礙轉(zhuǎn)播,正是對此項(xiàng)政策的積極響應(yīng)。
“春晚作為具有巨大影響力的文化活動(dòng),其推出的無障礙轉(zhuǎn)播模式具有很強(qiáng)的示范效應(yīng)。”張志鋒表示。
2024年,不少無障礙建設(shè)從無到有。3月,首位盲人全國人大代表王永澄收到了首份盲文版《政府工作報(bào)告》;同月,北京市西城區(qū)民政局為視障人士提供了無障礙格式的結(jié)婚登記文件,這是我國首次為視障人士提供此類服務(wù)。12月,國家通用盲文版國歌發(fā)布,不僅滿足了視障群體對文化產(chǎn)品的需求,也促進(jìn)了全社會對無障礙信息交流的關(guān)注和支持。
讓愛“無礙”背后,是政策鋪路,是社會對扶殘助殘事業(yè)的高度關(guān)注。
王悅向記者回憶了自己的康復(fù)訓(xùn)練過程?!叭斯ざ伿中g(shù)和康復(fù)訓(xùn)練都有部分費(fèi)用是政府補(bǔ)助的,康復(fù)訓(xùn)練當(dāng)時(shí)是在天津市殘疾人康復(fù)服務(wù)指導(dǎo)中心,也進(jìn)行的很順利?!睋?jù)王悅講述,因?yàn)槭中g(shù)和康復(fù)訓(xùn)練適齡、及時(shí),她現(xiàn)在日常交流與普通人無二。
當(dāng)記者詢問王悅新的一年有什么愿望時(shí),她笑得極其靦腆。王悅說,現(xiàn)在自己是單側(cè)人工耳蝸,希望以后能雙側(cè)植入人工耳蝸,聽得就更清楚了。新的一年,她還想嘗試做一名無障礙志愿者,幫助更多像自己一樣的朋友。